您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:盛源彩票app下载 > 构词学 >

东北话入门自学指南(一)

发布时间:2019-04-25 13:42 来源:未知 编辑:admin

  各位观众朋友们大家好,我是你们的作者大杨哥,又快一个月不见了,没想到今天我会更新吧!没错,我的更新就是这么的不定时~

  我来自哈尔滨市南岗区,我有一个著名区友——李健先生。他去参加《天天向上》的时候也普及过黑吉辽三省东北话的不同区别:

  直到我读研究生之前,我一直以我的普通话很标准而自豪。直到我去了香港,我的同学大部分都是南方人,我才发现:我去原来我真的是有口音的!然而一年之后,和我关系最好的研究生同学有一次去深圳剪头发,理发的tony老师问她:“姑娘你是东北哪的?” 她说:“哦,我湖北的。”

  看见没有,这就是东北话的魅力!你还在等待什么,快给我一起加入大碴子俱乐部吧!

  众所周知,东北话的特点就是简单粗暴,朗朗上口,拟声词多,便于记忆。想快速学习东北话,主要分两个方面:用词和读音。由于篇幅有限,今天就主要介绍一下东北口语里的常用动词,以后还会介绍形容词和名词,以及他们都如何发音。

  在东北话里,百分十九十的动词,都可以换成“整”。“整”,就像英语里的do一样,是东北语系的基础。如果你跟一个东北人说,此生不能再说“整”,他一定会说:“啥?你可整死我吧!”

  一句“整点啥啊?”,可以有无限个引申意思,视具体语境分析。如果嫌这句话说得太笼统,还可以再后面加一个具体的动词,表示强调。

  “整”可以用于祈使句或者倒装句,具体表现为“整+量词+可数名词单数+动词”或“整+不可数名词+动词”(就跟英语的倒装句差不多)

  比如“整口饭吃”,在东北话里并不是整口整口的吃饭,而是“吃点饭”,“整本书看”也不是整本书全部看完,而是“拿本书来看看”。

  基本上,所有英语里有实际意义的do,都以换成“整”,结婚的时候那句“Yes,I do”,用东北话翻译过来就是“得嘞,我整”

  东北话的另一个神奇的动词就是“造”,“造”的本意是一种具有破坏性的行为,类似于damage或者spoil,比如:

  “造”的一个引申意思就是“吃,而且吃的很多”,如果东北人请客吃饭,基本上开饭前都会说几句:“今天菜管够啊,可劲儿造吧!”

  东北话的动词善用拟声词,而且这些动词的表达的意思非常到位,让人一旦学会之后就想不出其他词来替代。比如,简单的一个手部动作,就可以分为“ba la”,“be le”,“pu le”,“pa la”,“hua la”等多个动作。为了方便大家理解,我特意做了几个gif来演示一下这几个词的不同意思。

  ba(一声)la(轻声),指以手腕为轴,全手掌的运动,比如下图中,我正在“ba la”那个瓶子。

  be(一声)le (轻声),比ba la的幅度少一些,主要是用手指来改变物体的移动轨迹。

  pu(二声)le(轻声),是一个类似用手腕轻轻扫的动作,比如“衣服脏了,你帮我pu le pu le”

  pa(二声)la (轻声),是一个手往自己的方向运动的过程,也可以用于在一大堆东西里翻。比如“等会,让我再扒拉两口饭。”或则“这么多东西,你在这扒拉啥呢?”

  hua(二声)la (轻声)主要有两个意思,第一个意思指潦草的写字,上小学的时候,所有写字潦草的同学都有一个统一的外号——“大划拉”。这个词也可以引申为“随便写写”,比如“求你帮我写篇作文吧,随便划拉两笔就行”

  划拉的另一个意思,就是把东西收为己有,这个意思比较抽象,下面我们来看几个例句:

  看到这里你可能有点蒙圈,东北话什么时候这么复杂了?其实,在东北,所用需要用到手的动作,都可以用两个词来代替,一个是“捅咕”,一个是“鼓秋”。

  上小学的时候,如果你在座位上搞小动作,不一会儿就会听到班主任那振聋发聩的喊声:

  所以看明白了吧,“鼓秋”(第二个字读轻声)和“鼓捣”其实是一个意思,但是“鼓秋”读起来更接地气一些,而且是东北老师的高频词汇,比如:

  “王小明和张晓红,你俩天天在后面鼓鼓秋秋的,别以为我看不见!”(在这里鼓鼓秋秋指谈恋爱的时候一些不可描述的动作)

  “捅咕”和“鼓秋”在大部分情况下是可以互换的,但是“捅咕”包括了戳这个动作,而“鼓秋”多用于双手一起把玩。

  捅咕和鼓秋的下一个阶段,就是“霍霍”(第一个四声,第二个轻声),“霍霍”和“造”有异曲同工之妙,指对某个事物或人造成物理或者心理上的伤害。

  最后,再给大家普及一下几个既可以当动词,又可以当形容词的例子,最常用的就是“磕碜”,“埋汰”和“膈应”。

  做动词的时候,指“使人难堪”,比如:“大哥,你说我长得像他那不是磕碜人吗!”

  埋汰,做形容词的时候指事物不整洁,脏乱差,也可以引申用来形容人。比如“这屋里咋造的这么埋汰?”,“你看他人长得就埋汰,屋里能干净吗。”

  做动词的时候,指“损人”,和磕碜类似,但是比磕碜程度轻,有时可以用于自黑。例句:“大哥,你可别埋汰我了,我哪能跟你比啊!”

  膈应,指让人心里不舒服,但还无法描述,形容词和动词都可以使用,例句有:“太膈应人了”,“你就非得膈应着我是吧!”

  由于篇幅有限,就先写这么多吧~如果仔细研究过你就会发现,东北话是一个非常博大精深而且用词很精准的语言,有的话用东北话说一遍会有意想不到的效果。

  那这一期就这样,下一期我会再介绍东北话里的形容词和名词,比如“扬了二正”,“五脊六兽”,“吐鲁反帐”,“舞舞轩轩”,“毛了三光”,“虎的超的”,“彪的乎的”等等等等。

http://nzrimfire.com/goucixue/20.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有